Cultural
adaptation
of
psychometric
measures
has
become
a
process
aimed
at
increasing
acceptance,
reliability,
and
validity
among
specific
Indigenous
populations.
We
present
systematic
scoping
review
to:
(1)
identify
the
depression
scales
that
have
been
culturally
adapted
for
use
populations
worldwide,
(2)
globally
report
on
methods
used
in
cultural
those
scales,
(3)
describe
main
features
methods.
included
articles
published
from
inception
to
April
2021,
including
3
levels
search
terms:
Psychometrics,
Indigenous,
Depression.
The
was
carried
out
Ovid
Medline,
PubMed,
Embase,
Global
Health,
PsycINFO,
CINAHL
databases,
following
PRISMA
guidelines.
identified
34
reports
processes
met
criteria.
were
Africa,
Australia,
Asia,
North
America,
Latin
America.
most
common
underwent
Patient
Health
Questionnaire
(PHQ-9),
Center
Epidemiologic
Studies
Depression
Scale
(CES-D),
Edinburgh
Postnatal
(EPDS).
Methods
involved
revision
measures’
appropriateness,
standard/transcultural
translation,
administration
process,
inclusion
visual
supports.
Culturally
safe
reported
some
studies.
To
come
consensus
appropriate
improving
safety
measurement,
studies
utilized
qualitative
or
mixed
understand
community’s
needs.
Revision
linguistic
equivalence
relevance
content,
procedures,
methods,
participatory
research
key
developing
depressive
symptoms
While
comparability,
uniform
would
be
ideal
as
mental
health
evaluations,
an
understanding
impact
measurements
local
expressions
benefit
sensitive
scales.
PROSPERO
registration
ID:
CRD42023391439.
Cambridge Prisms Global Mental Health,
Год журнала:
2023,
Номер
10
Опубликована: Янв. 1, 2023
Abstract
Cultural
adaptation
of
psychometric
measures
has
become
a
process
aimed
at
increasing
acceptance,
reliability,
and
validity
among
specific
Indigenous
populations.
We
present
systematic
scoping
review
to:
(1)
identify
the
depression
scales
that
have
been
culturally
adapted
for
use
populations
worldwide,
(2)
globally
report
on
methods
used
in
cultural
those
scales,
(3)
describe
main
features
methods.
included
articles
published
from
inception
to
April
2021,
including
3
levels
search
terms:
Psychometrics,
Indigenous,
Depression.
The
was
carried
out
Ovid
Medline,
PubMed,
Embase,
Global
Health,
PsycINFO,
CINAHL
databases,
following
PRISMA
guidelines.
identified
34
reports
processes
met
criteria.
were
Africa,
Australia,
Asia,
North
America,
Latin
America.
most
common
underwent
Patient
Health
Questionnaire
(PHQ-9),
Center
Epidemiologic
Studies
Depression
Scale
(CES-D),
Edinburgh
Postnatal
(EPDS).
Methods
involved
revision
measures’
appropriateness,
standard/transcultural
translation,
administration
process,
inclusion
visual
supports.
Culturally
safe
reported
some
studies.
To
come
consensus
appropriate
improving
safety
measurement,
studies
utilized
qualitative
or
mixed
understand
community’s
needs.
Revision
linguistic
equivalence
relevance
content,
procedures,
methods,
participatory
research
key
developing
depressive
symptoms
While
comparability,
uniform
would
be
ideal
as
mental
health
evaluations,
an
understanding
impact
measurements
local
expressions
benefit
sensitive
scales.
PROSPERO
registration
ID:
CRD42023391439.
PLoS ONE,
Год журнала:
2024,
Номер
19(4), С. e0301620 - e0301620
Опубликована: Апрель 16, 2024
Background
Resilience
is
a
process
of
drawing
on
internal
or
external
strengths
to
regain,
sustain
improve
adaptive
outcomes
despite
adversity.
Using
child
resilience
measure
co-designed
with
Aboriginal
and
Torres
Strait
Islander
communities,
we
investigate:
1)
children’s
personal,
family,
school
community
strengths;
2)
gender
differences;
3)
associations
between
wellbeing.
Methods
1132
parent/caregivers
children
aged
5–12
years
were
recruited
the
Childhood
Study,
including
through
Families
Study.
The
Study
population-based
cohort
344
mothers
an
and/or
child.
This
paper
focuses
wave
2
survey
data
at
age
5–9
(n
=
231).
was
assessed
Child
Questionnaire-parent/caregiver
report
(CRQ-P/C),
categorised
into
tertiles
low,
moderate
high
scores.
emotional/behavioural
wellbeing
mental
health
competence
parent-report
Strengths
Difficulties
Questionnaire.
All
Tobit
regression
models
adjusted
for
age.
Outcomes
girls
had
higher
scores
compared
boys
(Adj.β
0·9,
95%CI
0·9–1·4),
School
Engagement
,
Friends
Connectedness
language
scale
strongly
associated
competence.
A
proportion
low
positive
than
did
(73.3%
versus
49.0%).
High
lower
SDQ
total
difficulties
score
after
adjusting
age,
gender,
maternal
education
family
location
(major
city,
regional,
remote)
-3.4,
-5.1,
-1.7).
Compared
sample,
mean
CRQ-P/C
in
personal
domains.
Interpretation
can
support
both
individual
cultural
level.
Boys
may
benefit
from
added
scaffolding
by
schools,
communities
their
social
academic
connectedness.
Health Promotion Journal of Australia,
Год журнала:
2024,
Номер
35(4), С. 924 - 935
Опубликована: Апрель 22, 2024
While
social
determinants
frameworks
are
still
popular
in
research
about
First
Nations
health
Australia,
a
growing
body
of
prefers
cultural
models.
Cultural
models
provide
holistic,
strength-based
framework
to
explain
connections
between
and
contextual
factors,
including
the
potential
role
music
its
impact
on
emotional
well-being.
Given
international
recognition
links
music,
health,
wellbeing
through
bodies
such
as
World
Health
Organisation,
this
article
examines
whether
how
practices
acknowledged
literature.
Psychology Research and Behavior Management,
Год журнала:
2024,
Номер
Volume 17, С. 2011 - 2038
Опубликована: Май 1, 2024
The
modern
conception
of
mental
health
encompasses
not
only
illness
but
also
wellbeing,
including
positive
emotional
states
and
other
forms
experience.
Accordingly,
research
on
resilience
-
that
is,
recovery
or
adaptation
following
adversity
has
recently
expanded
to
consider
the
roles
affect
in
process.
To
review
this
research,
we
performed
a
keyword
search
all
peer-reviewed
journals
within
American
Psychological
Association's
PsycInfo
database,
retrieving
studies
context
resilience.
These
measured
either
as
outcome
process
resource
its
own
right.
With
outcome,
literature
suggests
various
resources
can
promote
stressor,
especially
personality
traits
(eg,
hope,
optimism,
self-compassion)
supportive
interpersonal
connections.
resource,
higher
levels
may
protect
individuals
from
impact
stress
number
outcomes,
such
depression
trauma
symptoms.
In
all,
reviewed
showcases
wide
range
stressors,
resources,
there
are
numerous
openings
for
future
discoveries
promising
area
inquiry.
Australian Journal of Psychology,
Год журнала:
2024,
Номер
76(1)
Опубликована: Май 23, 2024
Objective
Complex
post-traumatic
stress
disorder
(complex
trauma)
describes
a
cluster
of
symptoms
frequently
associated
with
prolonged
exposure
to
inescapable
threats
or
abuse.
For
Aboriginal
and
Torres
Strait
Islander
peoples
in
Australia
impacted
by
complex
trauma,
there
may
be
compounding
factors,
such
as
experiences
historical
loss
socio-economic
deprivation
stemming
from
colonisation.
However,
is
no
culturally
appropriate
tool
assess
trauma.
This
paper
presents
the
psychometric
evaluation
preliminary
version
Trauma
Strengths
Questionnaire
(ACTSQ).
BMC Medical Research Methodology,
Год журнала:
2023,
Номер
23(1)
Опубликована: Дек. 8, 2023
Abstract
Background
Indigenous
experiences
and
perspectives
of
resilience,
healing
recovery
from
trauma
is
gaining
increasing
attention,
with
a
growing
qualitative
literature
that
spans
multiple
indigenous
cultural
groups.
However,
few
quantitative
measures
are
available.
In
this
article,
development
preliminary
version
the
Aboriginal
Resilience
Recovery
Questionnaire
described.
Aim
The
first
aim
study
was
to
describe
findings
two
focus
groups
provided
theoretical
knowledge
items
for
draft
an
Questionnaire.
second
conduct
psychometric
analysis
properties
measure.
Design
Multi-method
research
design
grounded
in
methodologies.
Measures
Questionnaire,
Australian
Version
Harvard
Trauma
symptom
subscale,
Growth
Empowerment
Measure.
Results
(1)
Two
six
counselling
staff
health
service
were
run
explored
Victorian
understandings
healing,
trauma.
Sixty
different
protective
factors
viewed
as
potentially
important
identified
by
participants.
(2)
Following
review
resilience
literature,
75
reviewed
revised,
additional
developed
group.
(3)
final
outcome
60
selected
50
which
made
up
19
subscales
addition
10
single
items.
(4)
Structured
interviews
conducted
81
help
seeking
clients
recruited
same
service.
Preliminary
assessment
undertaken
using
Principal
Components
Analysis.
component
extracted
adequate
internal
consistency
good
convergent
discriminant
validity.
For
both
there
moderate
strong
positive
associations
empowerment,
negative
severity.
Conclusion
results
promising
strength-based
measure
practitioners
Further
address
some
limitations
required.
A
larger
sample
size
will
allow
common
factor
be
conducted.
has
potential
assist
Community
Controlled
Health
Organisations
other
organisations
evaluate
whether
services
programs
can
effectively
support
community
members
strengthen
individual,
relational,
resources.
Australian Journal of Psychology,
Год журнала:
2024,
Номер
76(1)
Опубликована: Май 27, 2024
Objective
This
study
aimed
to
explore
psychologists
experiences
when
providing
culturally
responsive
psychological
practice
working
with
Aboriginal
and
Torres
Strait
IslanderFootnote1
clients.
Midwifery,
Год журнала:
2024,
Номер
141, С. 104277 - 104277
Опубликована: Дек. 25, 2024
Australian
First
Nations
people
experience
disproportionate
burdens
of
poor
outcomes
compared
to
non-First
people.
Further,
women
living
in
remote
communities
face
more
barriers
care-seeking
pregnancy.
Despite
work
being
done
some
communities,
there
is
limited
data
exploring
women's
experiences
pregnancy
care,
thus
a
understanding
specific
and
enablers
for
these
women.
